POEMS FROM THE PORTUGUESE
POEMA DE RICARDO TIAGO MOURA
Somar: subtrair
Somar: subtrair
na cama os dias
todos para ver
a mais: a menos
sumir um dia
não contar: só
não ser: cruz
marcando lugar
2018, Cruzes
Alambique
© Ricardo Tiago Moura
To add: to subtract
To add: to subtract
in bed every
day in order to see
further: or
gone one day
unaccounted: just
not to be: a cross
marking the place
© Translated by Ana Hudson, 2020
in Poems from the Portuguese