Saltar para: Posts [1], Pesquisa [2]

Blogue do Centro Nacional de Cultura

Um espaço de encontro e de diálogo, em defesa de uma cultura livre e pluridisciplinar. Estamos certos de que o Centro Nacional de Cultura continuará, como há sete décadas, a dizer que a cultura em Portugal vale a pena!

Blogue do Centro Nacional de Cultura

Um espaço de encontro e de diálogo, em defesa de uma cultura livre e pluridisciplinar. Estamos certos de que o Centro Nacional de Cultura continuará, como há sete décadas, a dizer que a cultura em Portugal vale a pena!

CRÓNICA DA CULTURA

  

 

A

Antonio Gamoneda, meu muito privilégio 

 

III

 

Me llamo Maria

Me levanto, saludo

Enciendo las velas,

Me siento al piano

Que responde al nombre de Chopin

Pero

La exactitud de los dedos

No es nada más

Que

 

Obediencia

 

Y

 

Nada fija el instante

Que manda en todo

La flor indefensa

 

Cree que vale la pena

 

Así

 

IV

 

Me llamo Maria

Pregunto:

¿Todo lo que protege es también abismo?

En realidad, no lo sé

Pero todos ganamos nuestro diploma

No hay nadie que no tenga talento innato

Para la herida

 

Y

 

Nadie se salva

Dice el viejo poeta

Gran vitoria

 

De los sin dudas

 

Así

 

Teresa Bracinha Vieira

CRÓNICA DA CULTURA

  


A
Antonio Gamoneda, meu muito privilégio


I


Me llamo Maria

Mi ideal

Duerme como un niño

No obstante, de noche conversamos

En nuestra propria lengua inventada

De verdad

 

Más claridad es imposible

 

Y

 

El mar toma la playa por asalto

La sal coloniza la tierra

De repente el abrazo

De armisticio

 

Así

 

II

 

Me llamo Maria

Leo todo el tiempo

Aquí está el mundo y las parejas

En el aprendizaje de su arte

Primero flexible,

Después

 

Incorpóreo

 

Y

 

Sin embargo

Desde el fondo de la prisión

Náufrago

 

El futuro

 

Así

 

 Teresa Bracinha Vieira